Skip to content

Section1

「春琴抄……?」

我记得这本书不是宫泽贤治,而是谷崎润一郎的作品嘛?

我凑的更近了些,看着远子学姐。我的脸差点碰到了她的脸颊,远子学姐突然吓了一跳似的回过头来。

看见我站在这么近的地方,远子学姐的脸突然红了起来,慌张地说道。

「哎呀……心、心叶。不好意思,不小心看见了谷崎润一郎的全集,就不知不觉伸出手拿了下来……一读起来就停不下来了。真的不是有意要忽略心叶的事情的哦。」

……看起来,好像是被别的书迷住了。

「不要用那种眼神看着我嘛。谷崎的书就是有着让人一看就不能停下来的魔力喔。这本《春琴抄》也是凝聚着谷崎魅力的短篇杰作呢。就像是河豚刺身那种妖艳、官能的感觉,在舌头上滑动一样呢。

主人公佐助是侍奉着盲眼佳人春琴的演奏三味线的琴师,他近乎崇拜的爱着身为他主人的春琴。当春琴的脸受伤的时候,佐助为了把春琴的美貌永远留在自己心中,竟然划瞎了自己的眼睛。

这本书那像是会滑进喉咙一样的光滑感,突然袭来的生鲜味,就像会让胸口轻轻震动一般的禁断的深沉味道。就好像连大脑也被麻痹,怎么都没办法思考,只能沉醉于那最高的味觉之中。

嗯,我绝对不是想把心叶的事情扔在一边哦,而只是不小心中了河豚的毒素哦,要怪就怪谷崎吧!」

「……不用那么拼命解释的啦。」

Section2

「贤治经常会在原稿的的空白处画一些涂鸦呢,像是猫啊石头啊木头啊什么的,各种各样。这个像是《败北少年之歌》这首诗原稿里的涂鸦哦。」

「那是一首什么样的诗阿?」

「是咏叹着在海边看到的破晓时分情景的一首诗。改编自贤治在三陆旅行时写下的《对晓穹之嫉妒》,这首诗收录在《春与修罗》的第二集里的。贤治把《对晓穹之嫉妒》这首诗改了又改,从原本口语话的诗词变成了更文言化的《败北少年之歌》。当时也收录在《文語诗未定稿》这部书里面。

看到《败北少年之歌》这样的标题的时,虽然会让人有一种心跳的感觉,但读过之后就会明白,其实诗里并非是对伤痛和绝望的悲叹,而是又宁静又美丽的诗喔。遥望群星渐渐消失,远方天际缓缓发白,还带着一种悲伤的感觉……也有人说这是首失恋的诗歌呢。」

远子学姐颂起其中主要的部分——

ひかりわななくあけぞらに

清麗サフィアのさまなして

きみにたぐへるかの惑星の

いま融け行くぞかなしけれ

注:诗内容貌似没有已经译好的版本,俺也不献丑了,暂留原文。诗的标题原文为《敗れし少年の歌へる》。

宫泽贤治为什么给这样的一首诗冠上了《败北少年之歌》这样的名字呢?

这首诗,是因为什么事而失败了的少年看着黎明的风景的诗歌吗?

少年究竟败给什么了呢?

恋爱?又或者是别的什么?

贺年片里的那只怪鸟和贤治在原稿的空白处画上的涂鸦,只是巧合吗?

如果那信真的是美羽寄来的话,她到底为何要那么做呢……?

「这幅画,究竟是什么呢?」

「鸟吧?」

「但是,脸长得很像猫哎。」

「也是哦。」

「还吐着舌头。」

「嗯……好像是这样呢。」

贤治是想要对什么吐着舌头呢?

败北的少年,是代指贤治自己么?难道美羽也有着败给什么的感觉么?

「对了,《对晓穹之嫉妒》这首诗的最后,曾经出现过鸟儿哦。」

远子学姐又缓缓颂着——

……雪をかぶったひびゃくしんと

百の岬がいま明ける

万葉風の青海原よ……

滅びる鳥の種族のやうに

星もいちどひるがへる

如同已然灭绝的那些鸟类一样!(诗的倒数第二句)

我心里一紧,那句词在我脑中不停盘旋着。

「《败北少年之歌》那首诗里却又看不到关于鸟的词句了……果然贤治的作品很难解读呢。语言太抽象,又有着各种谜题,让人不知该怎么理解才好呢……不过这也是贤治作品的魅力所在呀。」